{"id":274,"date":"2016-10-04T07:02:36","date_gmt":"2016-10-04T07:02:36","guid":{"rendered":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/?page_id=274"},"modified":"2024-08-07T17:16:34","modified_gmt":"2024-08-07T14:16:34","slug":"normes-dedition","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/?page_id=274&lang=fr","title":{"rendered":"Feuille de style"},"content":{"rendered":"

Feuille de style<\/strong><\/h4>\n
Articles<\/strong><\/h5>\n

Texte de l\u2019article :<\/strong><\/em> Les articles doivent avoir entre 4.000 et 6.000 mots<\/strong> (sans compter le titre, les mots-cl\u00e9s, le r\u00e9sum\u00e9 et la bibliographie) et seront r\u00e9dig\u00e9s en roumain\/anglais\/fran\u00e7ais\/allemand\/italien\/espagnol (une langue au choix). Veuillez ne pas<\/strong> utiliser que le format Word par d\u00e9faut (en ce qui concerne la mise en page, l\u2019interligne, l\u2019alin\u00e9a, la police et la taille des caract\u00e8res, & c.).<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9s et mots cl\u00e9s : <\/strong><\/em>Chaque article doit \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019un r\u00e9sum\u00e9 de 150 \u00e0 200 mots<\/strong> et de cinq \u00e0 sept mots-cl\u00e9s<\/strong>. Un r\u00e9sum\u00e9 et des mots-cl\u00e9s en anglais seront ajout\u00e9s si l\u2019article est r\u00e9dig\u00e9 dans une autre langue que l\u2019anglais.<\/p>\n

Titre et auteur : <\/strong><\/em>Les manuscrits soumis \u00e0 la r\u00e9daction doivent comprendre, outre le texte principal, les informations suivantes : le titre de l\u2019article<\/strong> (dans la langue de r\u00e9daction de l\u2019article et en anglais), le pr\u00e9nom et le nom de l\u2019auteur<\/strong>, son titre acad\u00e9mique<\/strong> et son rattachement institutionnel<\/strong> (en gardant le nom de l\u2019universit\u00e9 en original), ainsi que son courriel<\/strong>.<\/p>\n

Mani\u00e8re de citer : <\/strong><\/em>Nous prions les auteurs de respecter le mod\u00e8le suivant pour citer \u00ab dans le texte \u00bb les livres et les articles :<\/p>\n

Mod\u00e8le 1:<\/strong> Texte Texte Texte Texte Texte (Popescu, 1967: 2-5) \u2013 livre\/article ayant un seul autor<\/strong>
\nMod\u00e8le 2: <\/strong>Texte Texte Texte Texte Texte (Popescu; Ionescu, 1967: 13) \u2013\u00a0 livre\/article ayant 2 auteurs<\/strong>
\nMod\u00e8le 3:<\/strong> Texte Texte Texte Texte Texte (Popescu; Ionescu et al., 1967: 234-235) \u2013 livre\/article ayant plus de 2 auteurs<\/strong>
\nMod\u00e8le 4:<\/strong> Texte Texte Texte Texte Texte (Popescu, s. p.) \u2013 si la page n\u2019est pas mentionn\u00e9e
\nMod\u00e8le 5:<\/strong> Texte Texte Texte Texte Texte (Popescu, s. a.) \u2013 si l\u2019ann\u00e9e n\u2019est pas mentionn\u00e9e
\nMod\u00e8le 6:<\/strong> Texte Texte Texte Texte Texte (Popescu, 1856: 67; Ionescu, 2004: 67-68; Marinescu, 2010: 89) \u2013 quand on cite plusieurs auteurs diff\u00e9rents et plusieurs livres\/articles diff\u00e9rents.<\/p>\n

Notes de bas de page :<\/strong><\/em>
\n1) On emploie seulement des notes de bas de page explicatives.
\n2) Nous n\u2019acceptons pas les notes de bas de page renvoyant au titre et\/ou au r\u00e9sum\u00e9.<\/p>\n

Bibliographie : <\/strong><\/em>Nous prions les auteurs de respecter ce mod\u00e8le (APA adapt\u00e9) de r\u00e9daction de la bibliographie :<\/p>\n

Mod\u00e8le 1: livre ayant un seul auteur\/coordinateur<\/strong>
\nNOM, Pr\u00e9nom (Coord.\/Dir.\/Ed.) (Ann\u00e9e). Titre de l\u2019ouvrage<\/em>. Lieu de publication : \u00c9diteur.
\nExemple: DJEBAR, Assia (1995). L\u2019Amour, la fantasia<\/em>. Collection Livre de poche, Volume 15127 (5\u00e8me \u00e9d.). Paris : Albin Michel.
\nExemple: PARKER, Kenneth (Ed.) (1999). Early Modern Tales of the Orient. A Critical Anthology<\/em>. London and New York: Routledge.<\/p>\n

Mod\u00e8le 2: livre ayant deux auteurs\/coordinateurs<\/strong>
\nNOM, Pr\u00e9nom ; NOM, Pr\u00e9nom (Coords.\/Dirs.\/Eds.) (Ann\u00e9e). Titre de l\u2019ouvrage<\/em>. Lieu de publication : \u00c9diteur.
\nExemple: CASSALIGI, Carmen; FERMANIS, Porsha (2016). Romanticism. A Literary and Cultural History<\/em>. London and New York: Routledge.
\nExemple: LANDE, Joel B.; FEENEY, Denis (Eds.) (2021). How Literatures Begin: A Global History<\/em>. Princeton & Oxford: Princeton University Press.<\/p>\n

Mod\u00e8le 3: livre ayant plus de deux auteurs\/coordinateurs <\/strong>
\nNOM, Pr\u00e9nom et al<\/em>. (Coords.\/Dirs.\/Eds.) (Ann\u00e9e). Titre de l\u2019ouvrage<\/em>. Lieu de publication : \u00c9diteur.
\nExemple: DIMA, Eugenia et al<\/em>. (2007). Dic\u0163ionar explicativ ilustrat al limbii rom\u00e2ne (DEXI)<\/em>. Chi\u015fin\u0103u: Arc & Gunivas.
\nExemple: CORBIN, Alain et al<\/em>. (Dirs.) (2016). Histoire des \u00e9motions<\/em>. Tome 2 : CORBIN, Alain (Dir.), Des Lumi\u00e8res \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle. Paris : Seuil.<\/p>\n

Mod\u00e8le 4: livre traduit<\/strong>
\nNOM, Pr\u00e9nom (Coord.\/Dir.\/Ed.) (Ann\u00e9e). Titre de l\u2019ouvrage<\/em>. Traduit par Name LAST NAME. Lieu de publication : \u00c9diteur.
\nExemple: FERR\u00c9OL, Gilles; JUQUOIS, Guy (Eds.) (2005). Dic\u0163ionarul alterit\u0103\u0163ii \u015fi rela\u0163iilor interculturale<\/em>. Traducere de Nadia FARCA\u015e. Ia\u015fi: Polirom.<\/p>\n

Mod\u00e8le 5: chapitre dans un volume<\/strong>
\nNOM, Pr\u00e9nom (ann\u00e9e). Titre du chapitre. Dans Pr\u00e9nom NOM (Coord.\/Dir.\/Ed.), Titre du livre<\/em> (pp. x-y). Lieu de publication : \u00c9diteur.
\nExemple: DEBRAY, R\u00e9gis (1992). Cinco maneras de abordar lo inabordable o algunas consideraciones a prop\u00f3sito de El oto\u00f1o del patriarca<\/em>. In Juan Gustavo COBO BORDA (Coord.), Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez. Testimonios sobre su vida. Ensayos sobre su obra<\/em> (pp. 293-301). Bogot\u00e1: Siglo del Hombre Editores.<\/p>\n

Mod\u00e8le 6: article dans un journal\/une revue<\/strong>
\nNOM, Pr\u00e9nom (ann\u00e9e). Titre de l\u2019article. Titre du journal\/de la revue<\/em>, volume (num\u00e9ro), pages.
\nExemple: CASTELLANOS, Jorge; MART\u00cdNEZ, Miguel A. (1981). El dictador hispanoamericano como personaje literario. Latin American Research Review<\/em>, 16(2), 79-105.<\/p>\n

Mod\u00e8le 7: ressources web<\/strong>
\nNOM, Pr\u00e9nom (Date de l\u2019article). Titre de l\u2019article. Titre du journal\/de la revue\/du site web<\/em>. https:\/\/www.xxxxx [Date d\u2019acc\u00e8s au site].
\nExemple: ALTER, Alexandra (May 26, 2023). How a Novel About Video Games Became a Surprise Best Seller. The New York Times<\/em>. https:\/\/www.nytimes.com\/2023\/05\/26\/books\/gabrielle-zevin-tomorrow-and-tomorrow-and-tomorrow.html [January 16, 2024].<\/p>\n

Mod\u00e8le 8: ressources avec DOI<\/strong>
\nSi un DOI (Digital Object Identifier) est disponible pour la ressource en ligne cit\u00e9e, veuillez employer le format suivant : https:\/\/doi.org\/xxxxx [Date d\u2019acc\u00e8s au site].
\nExemple: RH\u00c9THOR\u00c9, Florent (2023). Tristan d\u00e9membr\u00e9. L\u2019impossibilit\u00e9 de trancher. Acta Iassyensia Comparationes<\/em>, 31(1), 1-12. https:\/\/doi.org\/10.47743\/aic-2023-1-0001 [le 20 mai 2024].
\n(L\u2019article ci-dessus a le DOI suivant : 10.47743\/aic-2023-1-0001 .)<\/p>\n

Mod\u00e8le 9: m\u00e9dias audiovisuels<\/strong>
\nNOM, Pr\u00e9nom [Nom d\u2019utilisateur sur YouTube]. (Date de publication ou de mise en ligne). Titre de la vid\u00e9o<\/em> [Fichier vid\u00e9o, dur\u00e9e]. YouTube. http:\/\/youtube.com\/xxxxx [Date d\u2019acc\u00e8s au site].
\nExemple: Thepostarchive. (March 02, 2021). V. S. Naipaul interview with Mel Gussow<\/em> [Video File, 1:32:54]. YouTube. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OVpgFoy0sOQ [May 20, 2024].<\/p>\n

Mod\u00e8le 10: images<\/strong>
\nEn cas d\u2019utilisation d\u2019images, l\u2019auteur de l\u2019article est invit\u00e9 \u00e0 inclure sous l\u2019image\/la photo une l\u00e9gende avec une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la ressource employ\u00e9e. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019utilisateur doit obtenir une autorisation de reproduction aupr\u00e8s du d\u00e9tenteur des droits d\u2019auteur.<\/p>\n

Comptes rendus<\/strong><\/h5>\n

Les comptes rendus doivent porter sur des ouvrages r\u00e9cents (pas plus de deux ans apr\u00e8s leur publication au moment de la soumission), traitant de sujets d\u2019int\u00e9r\u00eat dans le domaine de la revue.
\nLe texte du compte rendu doit compter entre 1 000 et 1 500 mots et doit respecter les normes de r\u00e9daction recommand\u00e9es plus haut pour les articles (v. Texte de l\u2019article<\/em><\/strong>, Mani\u00e8re de citer<\/strong><\/em> et Bibliographie<\/strong><\/em>). Le manuscrit doit inclure les donn\u00e9es bibliographiques compl\u00e8tes de l\u2019ouvrage pr\u00e9sent\u00e9 ainsi qu\u2019une s\u00e9rie d\u2019informations concernant l\u2019auteur du compte rendu : pr\u00e9nom et nom, titre universitaire et rattachement institutionnel, courriel. Nous prions les auteurs des comptes rendus de joindre un fichier JPG contenant la couverture scann\u00e9e du livre pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n

Le Comit\u00e9 de R\u00e9daction se r\u00e9serve le droit de refuser tout article\/compte rendu non conforme aux prescriptions de la revue.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feuille de style Articles Texte de l\u2019article : Les articles doivent avoir entre 4.000 et 6.000 mots (sans compter le titre, les mots-cl\u00e9s, le r\u00e9sum\u00e9 et la bibliographie) et seront r\u00e9dig\u00e9s en roumain\/anglais\/fran\u00e7ais\/allemand\/italien\/espagnol (une langue au choix). Veuillez ne pas utiliser que le format Word par d\u00e9faut (en ce qui concerne la mise en page, … Continue reading Feuille de style<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":267,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-274","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=274"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2138,"href":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/274\/revisions\/2138"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/267"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/literaturacomparata.ro\/aic\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}