ACTA IASSYENSIA COMPARATIONIS, 9/2011
MASKS


Content

SIMONA ANTOFI
Personajele feminine caragialiene între caruselul măştilor comice şi autoritatea discursului critic

CĂLIN-HORIA BÂRLEANU
Urmele subconştientului dostoievskian

SARA BÉDARD-GOULET
Mots-masques : Sarraute et la psychose

RENATA BIZEK-TATARA
Le masque carnavalesque dans Sortilèges de Michel de Ghelderode

KATARZYNA BLAZEJEWSKA
La Cour de France et ses masques dans les Dames illustres de Brantôme

MATHILDE BRANTHOMME
Clarice Lispector : le don du masque

MIHAELA CERNĂUŢI-GORODEŢCHI
Meyerhold şi teatrul măştii mereu schimbătoare

KARINE CHEVALIER
Nadja démasquée ou le personnage féminin d’André Breton à Daniel Maximin

CĂTĂLIN CONSTANTINESCU
Confesiunea unei măşti – discurs identitar şi manifest estetic

ALINA CRIHANĂ
Avatars de la féminité et réécriture des mythes chez Carlos Fuentes : L’instinct d’Inez

IRINA GHIORGHIASA
Jocul măştilor în construirea identităţii unui personaj. Imaginea evreului rătăcitor la Jean d’Ormesson

LAURENCE GOUAUX
Le masque et la plume : la réécriture des identités chez Shashi Tharoor

STEPHANIE LAINE HAMILTON
Making Roman Theatrical Masks: An Aspect of Ancient Performance Culture

LAURE HENNEQUIN-LECOMTE
Mascarades d’hyménée en plein cœur de la Révolution : le jeu de l’amour des élites rhénanes

LOUKOU FULBERT KOFFI
Production figurale et brouillage du sens : une approche pragma-énonciative du symbole dans les poèmes oralistes Petit homme de Kliyiri et Pluie diluvienne

KATARZYNA KOTOWSKA
(Dé) masquer par le langage – Nord perdu de Nancy Huston

IOAN LIHACIU
Die Entwicklung der Musikszene in der Bukowina

CECILIA MATICIUC
Măşti ale puterii politice. Stalin văzut de Soljeniţîn

MIHAELA MOCANU & OANA PANAITE
Măşti ale gazetarului în publicistica eminesciană

SORIN MOCANU
The Masks of Collectivization. Dramatization of Income Distribution

KOUADIO GERMAIN N’GUESSAN
Gender Hierarchy and the Social Construction of Femininity: The Imposed Mask

DRAGOŞ-SILVIU PĂDURARU
O pedagogie a măştilor. (Re)citindu-i pe Witold Gombrowicz şi Elfriede Jelinek

ECATERINA PĂTRAŞCU
Flaubert’s Parrot and the Masks of Identity: Between Postmodernism and the “New Humanism”

SIMONA POLLICINO
Oltre la maschera. Philippe Jaccottet e la traduzione trasparente

MONIKA REIF-HUELSER
Reading V.S. Naipaul’s New Travelogue The Masque of Africa: Tradition, Religion, and Stereotypes

BIANCA ROMANIUC-BOULARAND
Les masques énonciatifs de la majuscule

DENIS SAINT-AMAND
Carnavals fin de siècle : figurations et défigurations

ADAMA SAMAKE
Roman africain et ideologie : le masque de l’alienation culturelle dans le roman africain de langue française

SYLVIE SIBRA
Le caché et le non caché : le maschere felliniane

ALICJA SLUSARSKA
La diversité et l’importance des masques dans La Déchirure d’Henry Bauchau

PETRUŢA SPÂNU
Măştile Nepotului lui Rameau

IOLANDA STERPU
Le soliloque – un dialogue « déguisé » dans le théâtre de I. L. Caragiale

ANA-MARIA ŞTEFAN
Masks and the Romantic Historical Closet Drama: Lorenzaccio and Marino Faliero

DIANA ŞTIULIUC
Masks of Identity in Chicano Autobiography: The Case of Richard Rodriguez

CLAUDIA TĂRNĂUCEANU
Tradiţie şi inovaţie în fabula lui Phaedrus. Câteva consideraţii pe marginea unei fabula Aesopia

FRANÇOIS BRUNO TRAORE
Le masque, enjeu de la dissimulation dans le roman français

ANA-MARIA ŢIPEL
Incursiune în avatarurile hlebnikoviene: Ra-Razin-Logos

YAGUÉ VAHI
Chant pour Manou ou la représentation poétique de la femme dans un imaginaire « carcéral » mouvant : productivité et signifiance d’une conversion

AURÉLIE VAN DE WIELE
Les Précieuses démasquées : La pièce de Molière comme illusion comique

NIKOLA VANGELI
Măştile umanităţii în Everyman: An Immorality Play de Goran Stefanovski

RALUCA VÂRLAN
Le masque : objet et instrument ekphrastique

RĂZVAN VENTURA
Textul ca mască – Corbul de Edgar Allan Poe şi o filozofie a compoziţiei

FRÉDÉRIC VINCENT
La construction mythologique de la réalité. Les fans d’Harry Potter

MANUSCRIPTUM

IOAN CONSTANTINESCU (1938-2003)
Die Revolution als Puppenspiel in Tiecks Theaterstücken

TRANSLATIONS

IVO ANDRIC, Circul – fragmente (Nikola Vangeli)

BABITS MIHÁLY, Măştile de gaze (Györfi-Deák György)

EDWARD GORDON CRAIG, Notă despre măşti (Mihaela Cernăuţi-Gorodeţchi)

PELHAM GRENVILLE WODEHOUSE, Pur-ceee-lu-u-u-le! (Petruţa Spânu)

BOOK PRESENTATIONS

Apolinicul Apollinaire: ADELA HAGIU, L’écriture des « Calligrammes » (Livia Iacob)

Le thème de la famille et le roman québécois du XXe siècle: YUHO CHANG, Famille et identité dans le roman québécois du XXe siècle (Tatiana Munteanu)

Dialogues francophones : « Les francophonies au féminin » (Tatiana Munteanu)