50 anos da Revolução dos Cravos
Receção da cultura portuguesa na Roménia

« Cette date, peut-être la plus importante de l’histoire portugaise moderne, mar que le début du processus démocratique au Portugal et, par conséquent, une nouvelle manière d’être dans sa relation avec les autres pays, langues et cultures. Au cours de ces cinquante ans, le Portugal a profondément changé, il a conquis des droits et des garanties pour ses citoyens, mais également pour ceux qui choisissent, de plus en plus nombreux, notre pays pour y vivre.

La démocratie nous a permis d’éradiquer le taux de mortalité
infantile le plus élevé d’Europe occidentale ainsi que le niveau extrêmement élevé d’analphabétisme, de corriger une part considérable des inégalités sociales, et de garantir un accès
égal à l’enseignement supérieur et au marché du travail pour tous, en particulier
pour les femmes.

Cet événement peut être présenté comme un exemple de cette transformation: sans porter préjudice aux chercheurs, il n’aurait pas été possible, il y a cinquante ans, de réunir en un seul événement un nombre aussi important de chercheuses au mérite scientifique si
largement reconnu. Le 25 avril est également la date où nous célébrons cette conquête et d’autres avancées en matière de droits. »

Son Excellence Monsieur Paulo Cunha Alves,
Ambassadeur du Portugal en Roumanie

Contenu

Excelența Sa Paulo CUNHA ALVES,
Ambasadorul Portugaliei în România
Deschiderea Colocviului 50 anos da Revolução dos Cravos, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 27 mai 2024
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0001

Sua EXCELÊNCIA PAULO CUNHA ALVES
Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário
de Portugal na Roménia
Opening of the Colloquium 50 Years Since the Carnation Revolution “Alexandru Ioan Cuza” University of Iași, May 27, 2024 
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0002

Simona AILENII MURARU
Avatarurile predării limbii portugheze la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi (1997-2025)
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0003

Simona AILENII MURARU
Os avatares do ensino da língua portuguesa na Universidade “Alexandru Ioan Cuza” de Iaşi (1997-2025)
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0004

Portugheza ca limbă străină
Português Língua Estrangeira

Ângela CARVALHO
Faculdade de Letras – Universidade do Porto e Facultatea de Litere – Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi: Retrato de uma relação de cooperação
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0005

Anabela FERNANDES, Joana CORTEZ-SMYTH
Interculturality and Identity-in-Journey: Reframing Portuguese – Romanian Encounters After the Carnation Revolution
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0006

Andreea TELETIN, Adriana CIAMA
50 anos de estudos lusófonos na Roménia. Algumas reflexões sobre o ensino do PLE na Universidade de Bucareste
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0007

Ruxandra TOMA
Aprender português como língua estrangeira: dificuldades e motivações dos
estudantes romenos
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0008

Literatură şi cultură portugheză
Literatura e cultura portuguesas

Joana MATOS GOMES
Voz de trovador, voz de cantautor: a lírica trovadoresca e José Mário Branco
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0009

Ana Sofia LARANJINHA
Dois amigos numa encruzilhada: David Mourão Ferreira e a função da poesia
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0010

Gabriel LEANCA
Algumas considerações sobre a imagem da Revolução dos Cravos na imprensa: o caso do Scânteia (Fagulha), o jornal oficial do regime comunista na Roménia
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0011

Mariana LEITE
O Serventês adaptado por Natália Correia na voz de Luís Cília: Afonso X na resistência à ditadura portuguesa
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0012

Maria de Fátima MARINHO
La spirale vertigineuse des discours (à propos de Fado Alexandrino d’António
Lobo Antunes)
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0013

José Carlos RIBEIRO MIRANDA
Pedro de Barcelos entre a Bíblia e Aristóteles
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0014

Corina NUȚU
The Reception of Fernando Pessoa’s Poetic Works in Romania
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0015

Rui PEREIRA
Em Abril, significados mil
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0016

Daniela SORESCU, Claudia VLAD
Constrição fonética e correspondência nas traduções para português e romeno de Exercices de style de Raymond Queneau
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0017

Ana Rita SOUSA
Mulheres de Abril: testemunho poético de uma revolução (ainda) em curso
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0018

Mărturii
Testemunhos

Isabel Margarida DUARTE
O 25 de Abril aos 19 anos
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0019

Luminița HOARȚĂ CĂRĂUȘU
Relaţii de cooperare – Mobilităţi de predare Erasmus+ la Faculdade de Letras da Universidade do Porto
DOI: 10.47743/aic-2025-3-0020

AIC Special 2025 – Full Issue (PDF).