En passant au-delà de la condition physique du livre comme support en papier, la plupart des contributeurs au numéro 30 (2/2022) de AIC traitent du métadiscours (journalistique,
historique et poétique). Plusieurs de ces auteurs abordent
également l’intertextualité à travers les siècles, par
l’intermédiaire d’une multitude de voix littéraires. Les articles couvrent un intervalle de temps généreux, allant de l’Antiquité tardive (avec le poète chrétien Prudence) au XXe siècle, avec des écrivains créateurs de véritables modes littéraires (comme Borges et Naipaul), des femmes auteurs de romans historiques (comme Sarah Dunant, Rodica Ojog-Braşoveanu et Ileana Vulpescu), des écrivains communistes roumains, et même des journalistes (comme Ryszard Kapuściński). Les sujets développés sont groupés autour des enjeux auctoriaux concernant la production littéraire:
la problématique de l’écriture de la poésie chrétienne à la fin de l’âge antique, le passage d’une tradition prescripturale à des réalisations littéraires remarquables, l’écriture des livres comme outil de propagande ou comme jeu, l’écriture féminine du roman historique, l’idéal de l’auteur littéraire de créer LE livre holistique transtemporel (un livre des livres qui englobe tout).