Dans les cadres du généreux sujet « Littérature et film », le 32e numéro (2/2023) de l’AIC s’attaque à des thèmes très actuels, tels : la migration, la race, le fossé Est-Ouest, le rêve américain et sa déconstruction, les contraintes et les abus sociaux, le trauma et l’horreur (associés à l’Holocauste et à la guerre), les voyages à travers le temps et l’espace, l’identité (présentée comme une nouvelle « frontière finale »). L’adaptation du texte écrit aux
médias visuels, impliquant à la fois des tendances convergentes et divergentes entre les codes sémiotiques, reste le point central des contributions qui composent ce volume.

Parallèlement, d’autres préoccupations et perspectives sur la
relation entre la littérature et le cinéma sont avancées : la triade papier (litté – rature) – scène (théâtre) – écran (cinéma) et ses im-/complications,
l’interconnexion écriture – filmage/mise en scène, le dialogue entre les arts (littérature,
cinéma, théâtre, mais aussi musique et peinture), l’extraction de texte et l’analyse
informatisée des données textuelles et, enfin, l’appel à la littérature et au cinéma dans
l’enseignement des langues étrangères.

Du Moyen Âge à l’avenir lointain, en passant par le baroque, l’ère victorienne, les guerres mondiales et la période postcoloniale ; du poème narratif au drame élisabéthain et, plus loin, du roman des XIXe et XXe siècles jusqu’à la rhapsodie cyberpunk et à d’autres sous-genres de la SF, le présent numéro fait réunir les études littéraires, cinématographiques et culturelles, la sémiotique, la philosophie et les humanités numériques.